Conditions Générales d'Utilisation
Dernière mise à jour : mai 2026
1. Objet
Les présentes CGU définissent les conditions d'utilisation de la plateforme Träna, éditée par KERGON, SAS au capital de 1 000 euros, RCS Paris 107 071 490, dont le siège social est situé 148 rue de Rennes, 75006 Paris, accessible à l'adresse trana.club.
2. Description du service
Träna est une plateforme de mise en relation entre pratiquants de sports d'endurance et organisateurs de stages sportifs. Träna ne propose pas directement de stages et n'intervient pas dans la relation contractuelle entre le pratiquant et l'organisateur.
3. Responsabilité des organisateurs
Les organisateurs référencés sur Träna sont seuls responsables des informations publiées (tarifs, programmes, disponibilités) et de l'exécution des prestations. Träna relève la réputation publique des organisateurs, notamment leur note Google, mais ne vérifie ni leurs qualifications ni l'exactitude des informations publiées.
4. Réservations
La réservation s'effectue exclusivement sur le site de l'organisateur, aux conditions générales de vente de ce dernier. Träna n'encaisse aucun paiement et ne prend aucune commission sur les réservations.
5. Compte utilisateur
L'utilisateur s'engage à fournir des informations exactes lors de la création de son compte et à ne pas usurper l'identité d'un tiers.
6. Propriété intellectuelle
Les contenus éditoriaux (articles de journal, textes de présentation) publiés par Träna sont protégés par le droit d'auteur. Les contenus fournis par les organisateurs restent leur propriété.
7. Loi applicable
Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents.